コラム 
フランス・キュルテュールのラジオ番組『精神分析の話』シリーズの第９話を訳したので載せます。
フランスの精神分析家ジャック＝アラン・ミレール氏が、専門用語をほとんど使わずに精神分析について解説しています。
今回はマルタという女性患者の話が具体的に紹介されています。スペイン人分析家が3回だけ行った分析で、ことばの暴力のひどい配偶者に悩む女性とのセッションになっています（この症例マルタについては、『精神分析の迅速な治療効果』（福村出版）でより詳細に報告と討論がされています）。
番組の内容的には15分のものとなっています。
試訳に関しましては，私の個人的な研究のために翻訳したものとなります。
フランス・キュルテュールのラジオ番組『精神分析の話』シリーズの第８話の訳になります。
フランスの精神分析家ジャック＝アラン・ミレール氏が、精神分析のいろいろな事柄について、あまり専門用語を使わずに解説を試みている番組です。第７回目の今回は、ひとは苦しんでいること、「症状」があって、分析にやってくるわけですが、その「症状」がもつ、相矛盾するふたつの側面について説明を試みています。自我と症状の性質の違いや関係も説明されています。今回は、全部で１５分間ほどの内容の構成になっています。
試訳に関しましては，私の個人的な研究のために翻訳したものとなります。
フランス・キュルテュールのラジオ番組『精神分析のはなし』シリーズの第７話の訳を載せます。
今回はインタビュアーは登場せず、精神分析家ジャック＝アラン・ミレール氏が、やさしく精神分析とはなにかを説明する番組です。全部で１６分間ほどの内容になります。解釈＝句読点をうつこと(ponctuation)についての説明に、重点がおかれています。
試訳に関しましては，フランス・キュルテュールのＨＰにＡＩによる転記つきで音源が載っていました。それを参考に私の個人的な研究の目的で訳したものになります。
