フランス・キュルテュールのラジオ番組『精神分析の話』シリーズの第１７話の訳になります。

フランスの精神分析家ジャック＝アラン・ミレール氏が、精神分析のいろいろな事柄について、あまり専門用語を使わずに解説を試みている番組です。第１７回目の今回は、「プラスとマイナス」というタイトルで、17分ほどの内容です（2005年6月に放送）。

フロイトは男女における解剖学的な差異について、それを知ること（見ること）による心理的な帰結として、ひとは去勢コンプレックスをもつと考えました。解剖学的差異が何かを意味する象徴のように機能し―男性はプラスがつき、女性にはマイナスがつくような―、ひとの心に去勢コンプレックスが生まれるので、精神分析によって解消していかなければならないと考えました。

試訳に関しましては，私の個人的な研究のために翻訳したものとなります。

精神分析のはなし　第17話