フランス・キュルテュールのラジオ番組『精神分析の話』シリーズの第４話を、ネット上の音源から聞き取り、訳しました。

 

フランスの精神分析家ジャック＝アラン・ミレール氏が、インタビュアーが最初に投げかける質問に毎回答えるかたちで、番組は進められます。今回は「それは普通ですか」という質問から始まります。全部で１５分ほどの長さになります。

 

試訳に関しては，私の個人的な研究のために翻訳したものです。翻訳の公開にかんしては、スピーカーであるジャック＝アラン・ミレール氏に報告してあります。

聞き取れない箇所があり省いたところがあります（［略］としました）。その他、間違いが含まれていると思いますが、あらかじめご了承ください。分かり次第、修正したものに差し替えます。

 

精神分析のはなし　第4話