先週、掲載したのと同じところーAMP（世界精神分析協会）のHP、「分析主体が説明する精神分析」というコーナーーから引用、訳しました。

今回はマリーという女性の証言になります。

タイトルは「不幸せな恋愛」です。マリーはどのように分析をはじめて、分析の途上ではどんなことが起きたのでしょうか。

マリー（AMPサイトから）

 

ちなみにこのマリーの証言のなかには、bien dire、よく（善く）言う、という表現がでてきます。これはラカンの表現です。

精神分析の面接では自由連想が求められます。なんでも頭に浮かんだことを、道徳的な判断などしないで、忌憚なく話すという掟です。とはいえ、多くの場合、それは、tout dire、 すべてを話すこと（すべてを話したと思うまで話すこと）とは違うし、また、bavardage、おしゃべり、とも違うと考えられます。

しかし、ではなにが違うのか、すべてを話すべきではないのかとなると、時と場合、状況によるものなので、具体的な説明は難しいところです。

このあたりのニュアンスに関心がある方は、先月の9月14日のコラムにとりあげた、エレーヌ・ボノー「すべてを言うことの欺瞞」の記事もあわせて読んでみてください。